Qualitying — Notes, essays and experiments — in English and German.